Hommage à Che Guevara

1ère traduction mondiale en arabe

« Traduction en phonétique français- arabe »

HASTA SIEMPRE
« ILA EL ABAD »

Laqad Taâlmna Houbbaka
Moundhou Ezzamani El Gharib
Alladhi Hassarat Fihi El Mawta
Chamssou Chadjaâtik

refrain
Houna Takhlidou Rouhaka
Alnaïra El Azziza
Ayouha El Qaidou Tche Ghevara

Yadouk El Modhaffara El Qawiyya
Toulhibou El Nara Moundhou El Qidam
Hinam Koulou Santa Clara
Testayqidhou Li Rou'yatik

refrain
Houna Takhlidou Rouhaka
Alnaïra El Azziza
Ayouha El Qaidou Tche Ghevara

Taâti Harikan Djamri
Maâ Achmissati El Rabie
Litaghrissa Al Aâlam
Maâ Nouri Ibtissamatik

Refrain
Houna Takhlidou Rouhaka
Alnaïra El Azziza
Ayouha El Qaidou Tche Ghevara

Houbbaka Ethawri
Yaqoudouka Ila Malhamatin Djedida
Ayna Yantdhirouna
Hamzou Saâidika El Mouharrir

Refrain
Houna Takhlidou Rouhaka
Alnaïra El Azziza
Ayouha El Qaidou Tche Ghevara

Sanouwassilou Ila Amani
Kama Fil Madhi Sanouwassilou
Wa Ka Fidel Sanaqoulou Laka
«Qa’idouna Ila El Abad »

Refrain
Houna Takhlidou Rouhaka
Alnaïra El Azziza
Ayouha El Qaidou Tche Ghevara

Traduction de Nassima Lahouaria Chérif